شبکه اجتماعی فیسکوب ایرانیان Logo
    • Erweiterte Suche
  • Gast
    • Anmelden
    • Registrieren
    • Nacht-Modus
shima Cover Image
User Image
Ziehe das Cover mit der Maus um es neu zu Positionieren
shima Profile Picture
shima
  • Zeitleiste
  • Gruppen
  • folgt
  • verfolger
  • Fotos
  • Videos
shima profile picture
shima
9 Jahre - übersetzen

یاد دارم در غروبی سرد سرد،
می گذشت از کوچه ما دوره گرد،

داد می زد: \"کهنه قالی می خرم،
دست دوم، جنس عالی می خرم،
کوزه و ظرف سفالی می خرم،
گر نداری، شیشه خالی می خرم\"،

اشک در چشمان بابا حلقه بست،
عاقبت آهی کشید، بغض اش شکست،
اول ماه است و نان در سفره نیست،
ای خدا شکرت، ولی این زندگی است؟!!!

سوختم، دیدم که بابا پیر بود،
بدتر از او، خواهرم دلگیر بود،

بوی نان تازه هوش اش برده بود،
اتفاقا مادرم هم، روزه بود،

صورت اش دیدم که لک برداشته،
دست خوش رنگ اش، ترک برداشته،

باز هم بانگ درشت پیرمرد،
پرده اندیشه ام را پاره کرد...،

\"دوره گردم، کهنه قالی می خرم،
دست دوم، جنس عالی می خرم،
کوزه و ظرف سفالی می خرم،
گر نداری، شیشه خالی می خرم،

خواهرم بی روسری بیرون دوید،
گفت: \"آقا، سفره خالی می خرید؟!!\"

Gefällt mir
Kommentar
Teilen
avatar

Shahram rashidpour

1483265424
عالی
0 · 0 · 0

Kommentar löschen

Diesen Kommentar wirklich löschen ?

avatar

ایلیا

1483266946
قشنگه
0 · 0 · 0

Kommentar löschen

Diesen Kommentar wirklich löschen ?

avatar

javad a

1483282057
عالی
0 · 0 · 0

Kommentar löschen

Diesen Kommentar wirklich löschen ?

shima profile picture
shima
9 Jahre - übersetzen

یادت به خیر ای که دلت آفتاب بود
مهرت زلال و عشق تو همرنگ آب بود
یادت به خیر ای که سرا پا وجود تو
همچون فرشتگان خدا روح ناب بود
یادت به خیر باد، که با ماه روی تو
این تیره آسمان دلم پر شهاب بود
میریخت قطره قطره محبت ز چشم تو
احساست از سلاله ی تُرد حباب بود
وقتی که بامداد جدایی فرا رسید
قلبم هنوز روی دلت گرم خواب بود
می بینمت دو باره؟ دلم این سؤال کرد
دردا که این سؤال دلم بی جواب ماند

Gefällt mir
Kommentar
Teilen
shima profile picture
shima
9 Jahre - übersetzen

ای دو چشم مست تو در این حوالی بی نظیر
خسته ام ، تنهاترینم ، دست هایم را بگیر

قطره قطره آب شد، دل درغمت بی تاب شد
زیر خورشید فروزان نگاهت ناگزیر

آه اگر صد سال بنشینم تماشایت کنم
من نخواهم شد زچشمان تو هرگز سیرسیر

به امید با تو ماندن ، ازتو گفتن زنده ام
بی تو من می میرم ای بالا بلند سر به زیر

بس که دنبال تو راه افتاده ام دیوانه وار
رد پایم مانده بر شن های گرم این کویر

ای دلیل ماندن من در کویرستان درد
سایه عشق خودت را از سر من برمگیر...

Gefällt mir
Kommentar
Teilen
shima profile picture
shima
9 Jahre - übersetzen

تو رفته‌ای و راه‌ها را برف پوشانده است،‏

باید به کومه‌ی کلمات خودم برگردم.‏
ماهی، علف، آفتاب، پرنده، سنگ، ستاره، انتظار، رود.‏
و من، همه، هرچه، هر چه که هست،‏

همه‌ی مافقط حسرت بی پایان یک اتفاق ساده‌ایم،‏ که جهان را بی‌جهت جور عجیبی جدی گرفته‌ایم.‏

Gefällt mir
Kommentar
Teilen
shima profile picture
shima
9 Jahre - übersetzen

بر باد رفت در غم و حسرت جوانیم


بی آرزو چه سود دگر زندگانیم






موی سپید بر سر من تاخت ای دریغ

پیچید روزگار، کفن بر جوانیم






گاهی به سوی مسجد و گاهی به میکده

ای عشق دربدر به کجا میکشانیم






چون شمع در سکوت شبستان انزوا

بگداخت جان ز حسرت بی همزبانیم



ای کاش پای بند قفس بود جان من




تا وا رهد دل از غم بی همزبانیم






از زندگی ملولم و در خویشتن اسیر

ای مرگ همتی که ز خود وارهانیم






چون گردباد چند بپیچم به پای خویش؟

ای روزگار از چه به سر میدوانیم






مانند لاله سر به بیابان نهد ز سوز

هر کس که بشنود غم سوز نهانیم

Gefällt mir
Kommentar
Teilen
avatar

Mohamad

1482512423
It was very well liked
0 · 0 · 0

Kommentar löschen

Diesen Kommentar wirklich löschen ?

Mehr Beiträge laden
    Info
  • 9 Beiträge

  • Weiblich
  • 1370-10-02
    Alben 
    0
    folgt 
    9
  • عباس
    mohammad a
    Fatemeh
    مصطفی عزیز
    مرتضی
    ستیا
    ARMAN * RA
    ladan
    ننه(✿◠‿◠)
    verfolger 
    6
  • angel11
    Yahya Asad
    منذر
    . .
    احمد سلیما
    رکسانا
    Gruppen 
    1
  • پشتيبانی

© 2026 شبکه اجتماعی فیسکوب ایرانیان

Sprache
  • Persian
  • English
  • Arabic
  • Dutch
  • French
  • German
  • Italian
  • Portuguese
  • Russian
  • Spanish
  • Turkish

  • Über Uns
  • Kontaktiere uns
  • mehr
    • Datenschutz
    • Nutzungsbedingungen

Unfreund

Bist du sicher, dass du dich unfreundst?

Diesen Nutzer melden

Wichtig!

Sind Sie sicher, dass Sie dieses Mitglied aus Ihrer Familie entfernen möchten?

Du hast Poked Shimaaaa

Neues Mitglied wurde erfolgreich zu Ihrer Familienliste hinzugefügt!

Beschneide deinen Avatar

avatar

© 2026 شبکه اجتماعی فیسکوب ایرانیان

  • Start
  • Über Uns
  • Kontaktiere uns
  • Datenschutz
  • Nutzungsbedingungen
Sprache
  • Persian
  • English
  • Arabic
  • Dutch
  • French
  • German
  • Italian
  • Portuguese
  • Russian
  • Spanish
  • Turkish

Kommentar erfolgreich gemeldet

Post wurde erfolgreich zu deinem Zeitplan hinzugefügt!

Du hast dein Limit von 50000 Freunden erreicht!

Dateigrößenfehler: Die Datei überschreitet die Begrenzung (92 MB) und kann nicht hochgeladen werden.

Kann eine Datei nicht hochladen: Dieser Dateityp wird nicht unterstützt.

Wir haben in dem von Ihnen hochgeladenen Bild einige Inhalte für Erwachsene gefunden. Daher haben wir Ihren Upload-Vorgang abgelehnt.

Post in einer Gruppe teilen

Teilen Sie auf einer Seite

Für den Benutzer freigeben

Ihr Beitrag wurde übermittelt. Wir werden Ihren Inhalt in Kürze überprüfen.

Um Bilder, Videos und Audiodateien hochzuladen, müssen Sie ein Upgrade auf Pro Member durchführen. Upgrade auf Pro

Angebot bearbeiten

0%