شبکه اجتماعی فیسکوب ایرانیان Logo
    • جستجوی پیشرفته
  • مهمان
    • ورود
    • عضویت
    • حالت شب
امیرعلی Cover Image
User Image
برای پوشش جابجایی بکشید
امیرعلی Profile Picture
امیرعلی
  • جدول زمانی
  • گروه ها
  • دنبال شدگان
  • دنبال کنندگان
  • عکس
  • ویدیو
امیرعلی profile picture
امیرعلی
پیش 13 سال - ترجمه

ن داده ام در این نبرد از پا بیفتم
حتی اگر از چشم خیلی ها بیفتم

دیگر نمی خواهم برای با تو بودن
چون بختکی بر جانِ این دنیا بیفتم
...
وقتی نمی فهمد کسی گنجشکها را
زخمی بزن بر بالهایم تا بیفتم

تا سرنوشتِ ماه در دستانِ برکه ست
هی می پلنگم تا از این بالا بیفتم

ترسی نخواهم داشت از بازیِ تقدیر
از اینکه روزی امتحانم را بیفتم

اصلا چه فرقی می کند وقتی نباشی
بر روی پاهایم بمانم یا بیفتم؟

پسند
نظر
اشتراک
امیرعلی profile picture
امیرعلی
پیش 13 سال - ترجمه

تمام لحظه هایی که تنم در گرمی احساس می لرزید

و دیگر من تو و داشتنت را حس نخواهم کرد

حتی لحظه های بودنت کنج اتاق یاد

حرف حرف این نوشته با نبودت اوج می گیرد

و یک تنهایی مخصوص با طعم گل پیچک!

که آخر لخته می سازد این احساس نو را در میان آن دل سنگت

سال ها ی سال می گویم به خود ای کاش

کاش هرگز من نمیگفتم به تو راز دل خود را

که تا هر وقت هم با من نباشی دوستت دارم

که حتی هم اگر قلبت میان سینه بهر من نباشد بودنش

من تا ابد با یاد تو رد می کنم خط های این افسانه را هرشب

و حتی هم اگر بدانم که دروغ است تمام قصه ی دل دادنت

و تمام بودنت

باران چشمانم برای توست

ای نازنین...

هرگز نبر از یاد...

پسند
نظر
اشتراک
امیرعلی profile picture
امیرعلی
پیش 13 سال - ترجمه

دیگر از آنسوی قلبم نغمه ی شادی نمی خیزد

و تنها عشق میداند حریم وسعت تنهایی قلبم

چه اندازه نبودت آتشش می زد

نمیدانم دلیلش را ولی با رفتنت باران چه بغضی کرد

و بعد از رفتنت تنها ترین تنهای این شهرم

خیابانهای این شهر پر از غم هم نمیداند تو دنیای دلم بودی

و انگار از زمانی که تو را دیدم

دلم عطر اقاقی داد!

پسند
نظر
اشتراک
امیرعلی profile picture
امیرعلی
پیش 13 سال - ترجمه

باز باران بی ترانه ...

باز باران با تمام بی كسی های شبانه ...

می خورد بر آن تنها ...

می چكد بر فرش خانه ...

باز می آید صدای چك چك غم ...

باز ماتم ...

من به پشت شیشه ای تنهای تنها

از همه دنیا و سختیها رمیده ...

نمی دانم ,

نمی فهمم ,

چرا مردم!

نمی فهمند كه آن كودك ...

كه زیر ضربه شلاق باران سخت می لرزد,كجای لذتش زیباست؟

پسند
نظر
اشتراک
امیرعلی profile picture
امیرعلی
پیش 13 سال - ترجمه

یادته بارون می اومد

زیر یه چتر قدیمی

همه از بارون فراری

ما... زیر بارون... می دویدیم

گفتی موندی ترین روز

همینه که ... با تو... هستم

باسه لمس داشتن تو

از کسی نمی ترسم

دوتا پاییزه گذشته

زیر بارون... با تن خیس

توی تنهایی می میرم

شونه های هیچ کسی... نیست

حالا تا بارون... می گیره

حسه برگها... رو میدونم

دیگه چترو دوست ندارم

زیر بارون...نمی مونم

تو دلم چه آتیشی... بود

وقتی گفتی باهات می مونم

پرسیدی چه حسی داری

گفتم انگار نمی دونم

گفتی موندی ترین روز

همینه که... با تو... هستم

باسه لمس داشتن تو

از کسی نمی ترسم...

پسند
نظر
اشتراک
avatar

زری

1373299930
هم افرین هم مرسی
0 · 0 · 0

حذف نظر

آیا مطمئن هستید که می خواهید این نظر را حذف کنید؟

avatar

امیرعلی

1373303673
مر30 ..لطف داری ....عزیز؟
0 · 0 · 0

حذف نظر

آیا مطمئن هستید که می خواهید این نظر را حذف کنید؟

نمایش پست های بیشتر ...
    اطلاعات
  • 8 پست‌ها

  • آقا
    آلبوم ها 
    0
    دنبال شدگان 
    0
    دنبال کنندگان 
    4
  • مهدی پارسا
    حامد سليمي
    وحید
    sara farah
    گروه ها 
    1
  • پشتيبانی

© 2026 شبکه اجتماعی فیسکوب ایرانیان

زبان - Language - اللغة
  • Persian
  • English
  • Arabic
  • Dutch
  • French
  • German
  • Italian
  • Portuguese
  • Russian
  • Spanish
  • Turkish

  • درباره
  • تماس با ما
  • بیشتر
    • حریم خصوصی
    • قوانین

غیر دوستانه

آیا مطمئن هستید که می خواهید بی علاقه باشید؟

گزارش این کاربر

مهم!

آیا مطمئن هستید که می خواهید این عضو را از خانواده خود جدا کنید؟

شما اشاره کردید Radbe

عضو جدید با موفقیت به لیست خانواده شما اضافه شد!

نماد خود را برش دهید

avatar

© 2026 شبکه اجتماعی فیسکوب ایرانیان

  • صفحه نخست
  • درباره
  • تماس با ما
  • حریم خصوصی
  • قوانین
زبان - Language - اللغة
  • Persian
  • English
  • Arabic
  • Dutch
  • French
  • German
  • Italian
  • Portuguese
  • Russian
  • Spanish
  • Turkish

نظر با موفقیت گزارش شد

ارسال با موفقیت به جدول زمانی شما اضافه شد!

شما به حد مجاز خود رسیده اید 50000 دوستان!

خطای اندازه پرونده: پرونده از حد مجاز (92 MB) فراتر رفته و قابل آپلود نیست.

بارگیری پرونده امکان پذیر نیست: این نوع فایل پشتیبانی نمی شود.

ما برخی از محتوای بزرگسالان را بر روی تصویری که بارگذاری کرده اید تشخیص داده ایم ، بنابراین روند بارگذاری شما را رد کرده ایم.

ارسال پست در یک گروه

در یک صفحه به اشتراک بگذارید

به اشتراک گذاشتن در کاربر

پست شما ارسال شد ، ما مطالب شما را به زودی بررسی خواهیم کرد.

برای آپلود تصاویر ، فیلم ها و فایل های صوتی ، باید به اعضای حرفه ای ارتقا دهید. برای ارتقاء به مزایای بیشتر

ویرایش پیشنهاد

0%