شبکه اجتماعی فیسکوب ایرانیان Logo
    • جستجوی پیشرفته
  • مهمان
    • ورود
    • عضویت
    • حالت شب
النا Cover Image
User Image
برای پوشش جابجایی بکشید
النا Profile Picture
النا
  • جدول زمانی
  • گروه ها
  • دنبال شدگان
  • دنبال کنندگان
  • عکس
  • ویدیو
النا profile picture
النا
پیش 11 سال - ترجمه

لنگـــــر انداختــه در اسکــله، کنــــگر خـورده

این عقابی که مسیــــرش به کبـــــوتر خورده

مـوج با شـــــوق تو می آیــــد و بـــرمی گردد

متــــلاشی شـــــده، بی حوصله و سرخورده

گاه یک صخره ی پـنهان شده را رد کرده ست

گرچه هــــــر بار به یــک صخره ی دیگر خورده

بوسه ات سرخ ترین میوه ی فصل است انگار-

سیــــلی مـــــوج کــــه بر گونه ی بندر خورده

«بد نگویــــیم بـــه مهتــــاب اگــــر تــب داریم»

هر که بد گفت به چشمـان تو شــــکَّر خورده!

چشم تو معــــــدن المـــــاس ولـــی لبخندت-

سینـــــه ی ترد انـــاری ست که خنجر خورده

غزلی گفتـــــه ام از گــــونه ی گـــــل نازک تر

من بجز شعر چه گفتـم که به تو برخــــورده!؟

پسند
نظر
اشتراک
النا profile picture
النا
پیش 11 سال - ترجمه

و بک الدخیل یا عشـــــق،بک الــــدخیل یــا عشق

به کفـم عصــــای موســـی و تو رود نیل یا عشق

ز تو دیــــده جــــوی خـــون اســت به دامنم روانه

برسان مرا از ایــــن جـوی به سلســـبیل یا عشق

تو کرشمـــه ای نمــــودی کــه یکی قتیل خواهم

دو هزار نعـــره برخــــواست انا القتیــــل یـا عشق

همــــــــه بندگـــان مـــال اند و چــــرندگانه قال اند

تو بگو چه خواهی ای دل؟هم از این قبیل یا عشق؟

کلمــات شعــــر گنگ ند ،زبــــان رقــــص خوشـــتر

فعــــــلات فاعلاتــــن فعلـــــن فعیـــــل یا عشـــق

نه رهی به کوچه باغم که شب اســت و بی چراغم

تو بـر آی آفـتـابــــا تـــو بشـــــو دلیــــــل یا عشـــق

پسند
نظر
اشتراک
النا profile picture
النا
پیش 11 سال - ترجمه

سلام و وقت بخیر به همه دوستان

پسند
نظر
اشتراک
avatar

شیوا

1447763653
سلوم النا جون عصر تو هم بخیر
1 · 0 · 0

حذف نظر

آیا مطمئن هستید که می خواهید این نظر را حذف کنید؟

avatar

النا

1447763962
عزیزمی شیـــــــــــــــوا جون
1 · 0 · 0

حذف نظر

آیا مطمئن هستید که می خواهید این نظر را حذف کنید؟

avatar

شیوا

1447764767
فدات ابجی جونی
1 · 0 · 0

حذف نظر

آیا مطمئن هستید که می خواهید این نظر را حذف کنید؟

النا profile picture
النا
پیش 11 سال - ترجمه

ﺁﺩﻣﻲ ﮐﻪ ﻣﻲ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺑﺮﻭﺩ
ﻣﻲ ﺭﻭﺩ
ﺩﺍﺩ ﻧﻤﻲ ﺯﻧﺪ ﮐﻪ ﻣﻦ ﺩﺍﺭﻡ ﻣﻲ ﺭﻭﻡ
ﺁﺩﻣﻲ ﮐﻪ ﺭﻓﺘﻨﺶ ﺭﺍ ﺩﺍﺩ ﻣﻲ ﺯﻧﺪ
ﻧﻤﻲ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺑﺮﻭﺩ…
#ﺩﺍﺩ ﻣﻲ ﺯﻧﺪ ﮐﻪ ﻧﮕﺬﺍﺭﻧﺪ ﺑﺮﻭد

پسند
نظر
اشتراک
avatar

paarsaa

1431675427
oonam az zerangi chizi nemigan taa bere aslan nabayad az avalesh kar be enjaa mikeshid
0 · 0 · 0

حذف نظر

آیا مطمئن هستید که می خواهید این نظر را حذف کنید؟

النا profile picture
النا
پیش 11 سال - ترجمه

خلاصه کنم آخر برق نگاهت دلم را ربود،فهمیدم تمام اشکهایت برای من بود. . .

پسند
نظر
اشتراک
نمایش پست های بیشتر ...
    اطلاعات
  • 241 پست‌ها

  • خانم
  • 1372-11-12
درباره

دانشجو

    آلبوم ها 
    0
    دنبال شدگان 
    22
  • paarsaa
    ترانه سلیم
    عرفانه راد
    فریبا نیک
    افسون
    ساناز
    MaedeH(قلب
    علی
    اسمان نيلي
    دنبال کنندگان 
    133
  • Halima Moh
    هانیه زارع
    مهرداد
    احمد محسنی
    Omid
    اسماعیل
    زهرا
    حامد
    محمدعلی
    گروه ها 
    6
  • پشتيبانی
    تورک لرین
    حرفهای دلش
    کلبه تنهای
    هنر آشپزی
    هیئت فیسکو

© 2026 شبکه اجتماعی فیسکوب ایرانیان

زبان - Language - اللغة
  • Persian
  • English
  • Arabic
  • Dutch
  • French
  • German
  • Italian
  • Portuguese
  • Russian
  • Spanish
  • Turkish

  • درباره
  • تماس با ما
  • بیشتر
    • حریم خصوصی
    • قوانین

غیر دوستانه

آیا مطمئن هستید که می خواهید بی علاقه باشید؟

گزارش این کاربر

مهم!

آیا مطمئن هستید که می خواهید این عضو را از خانواده خود جدا کنید؟

شما اشاره کردید Elna

عضو جدید با موفقیت به لیست خانواده شما اضافه شد!

نماد خود را برش دهید

avatar

© 2026 شبکه اجتماعی فیسکوب ایرانیان

  • صفحه نخست
  • درباره
  • تماس با ما
  • حریم خصوصی
  • قوانین
زبان - Language - اللغة
  • Persian
  • English
  • Arabic
  • Dutch
  • French
  • German
  • Italian
  • Portuguese
  • Russian
  • Spanish
  • Turkish

نظر با موفقیت گزارش شد

ارسال با موفقیت به جدول زمانی شما اضافه شد!

شما به حد مجاز خود رسیده اید 50000 دوستان!

خطای اندازه پرونده: پرونده از حد مجاز (92 MB) فراتر رفته و قابل آپلود نیست.

بارگیری پرونده امکان پذیر نیست: این نوع فایل پشتیبانی نمی شود.

ما برخی از محتوای بزرگسالان را بر روی تصویری که بارگذاری کرده اید تشخیص داده ایم ، بنابراین روند بارگذاری شما را رد کرده ایم.

ارسال پست در یک گروه

در یک صفحه به اشتراک بگذارید

به اشتراک گذاشتن در کاربر

پست شما ارسال شد ، ما مطالب شما را به زودی بررسی خواهیم کرد.

برای آپلود تصاویر ، فیلم ها و فایل های صوتی ، باید به اعضای حرفه ای ارتقا دهید. برای ارتقاء به مزایای بیشتر

ویرایش پیشنهاد

0%