شبکه اجتماعی فیسکوب ایرانیان Logo
    • البحث المتقدم
  • زائر
    • تسجيل الدخول
    • التسجيل
    • الوضع الليلي
elinaaaz Cover Image
User Image
اسحب لتعديل الصورة
elinaaaz Profile Picture
elinaaaz
  • الجدول الزمني
  • المجموعات
  • متابَعون
  • متابِعون
  • الصور
  • الفيديو
elinaaaz profile picture
elinaaaz
منذ 11 سنوات - ترجم

وقتی از چشم تو افتادم دل مستم شکست
عهد و پیمانی که روزی با دلت بستم شکست

ناگهان- دریا! تو را دیدم حواسم پرت شد
کوزه ام بی اختیار افتاد از دستم شکست

در دلم فریاد زد فرهاد و کوهستان شنید
هی صدا در کوه،هی "من عاشقت هستم" شکست

بعد ِ تو آیینه های شعر سنگم میزنند
دل به هر آیینه،هر آیینه ایی بستم شکست

عشق زانو زد غرور گام هایم خرد شد
قامتم وقتی به اندوه تو پیوستم شکست

وقتی از چشم تو افتادم نمیدانم چه شد

پیش رویت آنچه را یک عمر نشکستم شکست …

إعجاب
علق
شارك
avatar

مهراوه

1430552948
خلیی قشنگ بود
0 · 0 · 0

حذف التعليق

هل أنت متاكد من حذف هذا التعليق ؟

avatar

elinaaaz

1430738087
زیبایی در نگاه شماست...ممنون از نگاه های زیباتون
0 · 0 · 0

حذف التعليق

هل أنت متاكد من حذف هذا التعليق ؟

elinaaaz profile picture
elinaaaz
منذ 11 سنوات - ترجم

هـرگز تـو هـم مــانـنــد مـــن آزار دیــدی؟

یــار خــودت را از خــودت بــیــزار دیـــدی؟

آیــا تـو هـم هــر پــرده ای را تا گشودی

از چــار چــوب پـنـجـــره دیـــــوار دیــدی؟

اصـلا بـبـیـنـم تـا بـه حـالا صـخــره بودی؟

از زیـــر امــــواج آســـمـان را تـــار دیدی؟

نـام کـسی را در قـنـوتت گـــریـه کـردی؟

از «آتـنــا» گـفـتن «عــذابَ النـّار» دیدی؟

در پـشـت دیـوار ِحیاطـی شعـر خوانـدی؟

دل کـنـدن از یــک خــانه را دشـوار دیدی؟

آیا تو هم با چشم ِ بـاز و خیس ِ از اشک

خواب کسی را روز و شب بـیـدار دیدی؟

رفتی مطب بی نسخه برگردی به خانه؟

بیـمـار بـودی مثل ِمن ؟ ، بیمار دیــدی؟؟

إعجاب
علق
شارك
avatar

ali alavi

1429962002
0 · 0 · 0

حذف التعليق

هل أنت متاكد من حذف هذا التعليق ؟

avatar

elinaaaz

1429999756
1 · 0 · 0

حذف التعليق

هل أنت متاكد من حذف هذا التعليق ؟

avatar

مرتضي

1431075868
این رپ بود؟
1 · 0 · 0

حذف التعليق

هل أنت متاكد من حذف هذا التعليق ؟

elinaaaz profile picture
elinaaaz
منذ 11 سنوات - ترجم

دوستت دارم پریشان‌، شانه می‌خواهی چه کار؟
دام بگذاری اسیرم‌، دانه می‌خواهی چه کار؟


تا ابد دور تو می‌گردم‌، بسوزان عشق کن‌
ای که شاعر سوختی‌، پروانه می‌خواهی چه کار؟


مُردم از بس شهر را گشتم یکی عاقل نبود
راستی تو این همه دیوانه می‌خواهی چه کار؟


مثل من آواره شو از چاردیواری درآ!
در دل من قصر داری‌، خانه می‌خواهی چه کار؟


خُرد کن آیینه را در شعر من خود را ببین
شرح این زیبایی از بیگانه می‌خواهی چه کار؟


شرم را بگذار و یک آغوش در من گریه کن‌
گریه کن پس شانه ی مردانه می خواهی چه کار؟

إعجاب
علق
شارك
avatar

ali alavi

1429962025
0 · 0 · 0

حذف التعليق

هل أنت متاكد من حذف هذا التعليق ؟

avatar

elinaaaz

1429984788
0 · 0 · 0

حذف التعليق

هل أنت متاكد من حذف هذا التعليق ؟

elinaaaz profile picture
elinaaaz
منذ 11 سنوات - ترجم

دیری نکشید رفت و تنها ماندم
کنجی زده زانوی غم و جا ماندم

با قایق خویش رفت و شد از من دور
من هم نگران به سوی دریا ماندم

دستم نگرفت و رفت و من هم یک عمر
مجنون شده در حسرت لیلا ماندم

از کوچه گذشت و نزد از خانه دری
من با همه امید تنها ماندم

هر وعده که داد رفت و از یاد ببرد
با این همه پای عشق امّا ماندم

إعجاب
علق
شارك
avatar

ali alavi

1429962102
0 · 0 · 0

حذف التعليق

هل أنت متاكد من حذف هذا التعليق ؟

avatar

elinaaaz

1429984724
0 · 0 · 0

حذف التعليق

هل أنت متاكد من حذف هذا التعليق ؟

elinaaaz profile picture
elinaaaz
منذ 11 سنوات - ترجم

ـــــه چـــــه بهانـــــه ای می خواهــــی

" مـــــن " را فرامــــوش کنـــــی ؟!!!

آن هـــــم درســـت زمانـــــی کـــــه

مـــــن بـــــا هـــــر بهانـــــه ای ..

تـــــو را بــــه یـــــاد مـــــی آورم ...

إعجاب
علق
شارك
avatar

ali alavi

1429962119
0 · 0 · 0

حذف التعليق

هل أنت متاكد من حذف هذا التعليق ؟

avatar

elinaaaz

1429984677
چیه؟؟؟
0 · 0 · 0

حذف التعليق

هل أنت متاكد من حذف هذا التعليق ؟

avatar

ali alavi

1429989892
هیچی عکس العمل شمارو به تصویر کشیدم خخخخخ
0 · 0 · 0

حذف التعليق

هل أنت متاكد من حذف هذا التعليق ؟

تحميل المزيد من المنشورات
    معلومات
  • 36 المشاركات

  • أنثى
  • 1371-04-16
حول

دلم برا دوستای قدیمیم تنگ شده....حالا بین اینهمه کاربر از کجا پیداتون کنم دوباره؟؟ :((

    الألبومات 
    0
    متابَعون 
    17
  • نفس
    یگانه بهار
    ASAL MAHBO
    بهار اکبری
    فاطمه ....
    فاطمه
    هستی
    ℳ
    سمیه
    متابِعون 
    65
  • halime sin
    . .
    وهاب دولتی
    سهیل
    مریم
    arash shek
    عارف
    hani
    مهتاب مراد
    المجموعات 
    2
  • پشتيبانی
    تورک لرین

© 2026 شبکه اجتماعی فیسکوب ایرانیان

اللغة
  • Persian
  • English
  • Arabic
  • Dutch
  • French
  • German
  • Italian
  • Portuguese
  • Russian
  • Spanish
  • Turkish

  • حول
  • إتصل بنا
  • أكثر
    • سياسة الخصوصية
    • شروط الاستخدام

الغاء الصداقه

هل أنت متأكد أنك تريد غير صديق؟

الإبلاغ عن هذا المستخدم

مهم!

هل تريد بالتأكيد إزالة هذا العضو من عائلتك؟

لقد نقزت Elinaaaz

تمت إضافة عضو جديد بنجاح إلى قائمة عائلتك!

اقتصاص الصورة الرمزية الخاصة بك

avatar

© 2026 شبکه اجتماعی فیسکوب ایرانیان

  • الصفحة الرئيسية
  • حول
  • إتصل بنا
  • سياسة الخصوصية
  • شروط الاستخدام
اللغة
  • Persian
  • English
  • Arabic
  • Dutch
  • French
  • German
  • Italian
  • Portuguese
  • Russian
  • Spanish
  • Turkish

تم الإبلاغ عن التعليق بنجاح.

تمت إضافة المشاركة بنجاح إلى المخطط الزمني!

لقد بلغت الحد المسموح به لعدد 50000 من الأصدقاء!

خطأ في حجم الملف: يتجاوز الملف الحد المسموح به (92 MB) ولا يمكن تحميله.

تعذر تحميل ملف: نوع الملف هذا غير متوافق.

لقد اكتشفنا بعض محتوى البالغين على الصورة التي قمت بتحميلها ، وبالتالي فقد رفضنا عملية التحميل.

مشاركة المشاركة على مجموعة

مشاركة إلى صفحة

حصة للمستخدم

تم إرسال المنشور الخاص بك ، سنراجع المحتوى الخاص بك قريبًا.

لتحميل الصور ومقاطع الفيديو والملفات الصوتية ، يجب الترقية إلى عضو محترف. لترقية الى مزايا أكثر

تعديل العرض

0%