شبکه اجتماعی فیسکوب ایرانیان Logo
    • Búsqueda Avanzada
  • Huésped
    • Acceder
    • Registrar
    • Modo nocturno
hosein Cover Image
User Image
Arrastra la portada para recortarla
hosein Profile Picture
hosein
  • Cronología
  • Grupos
  • Siguiendo
  • Seguidores
  • Fotos
  • Videos
hosein profile picture
hosein
10 aos - Traducciones

باران که شدى مپرس ، اين خانه ى کيست
سقف حرم و مسجد و ميخانه يکيست...

باران که شدى، پياله ها را نشمار
جام و قدح و کاسه و پيمانه يکيست...

باران ! توکه از پيش خدا مى آیی
توضيح بده عاقل و فرزانه يکيست...

با سوره ى دل ، اگر خدارا خواندى
حمد و فلق و نعره ى مستانه يکيست...

گر درک کنى ،خودت خدا را بينى
درکش نکنى , کعبه و بتخانه یکیست...

Me gusta
Comentario
Compartir
hosein profile picture
hosein
10 aos - Traducciones

ای که ادیان همه مدیون قیام تو شدند
انبیا نیز نمک گیر طعام تو شدند

کامشان خوب که با تربت تو شیرین شد
این چنین هر دو جهان نیز به کام تو شدند

بلبل از فیض گل آموخت سخن ، گل ها نیز
همگی بهره ور فیض مدام تو شدند

هر درختی که به اذن پدرت منبر شد
پایه هایش همه مسحور کلام تو شدند

آسمانی شده نِی نیز در آغوش سرت
نیزه ها نیز زمین گیر مرام تو شدند

اینک از مدفنشان نام تو بر می خیزد
بندگانی که از آغاز به نام تو شدند

آن جوان ها که شب جمعه حرم را دیدند
صبح فردا همگی پیرغلام تو شدند

Me gusta
Comentario
Compartir
hosein profile picture
hosein
10 aos - Traducciones

گویند شیخ ابو سعید ابوالخیر چند درهم اندوخته بود تا به زیارت کعبه برود.

با كاروانی همراه شد و چون توانایی پرداخت برای مركبی نداشت، پیاده سفر كرده و خدمت دیگران می كرد.

تا در منزلی فرود آمدند و شیخ برای جمع آوری هیزم به اطراف رفت.

زیر درختی، مرد ژنده پوشی با حالی پریشان دید و از احوال وی جویا شد.

دریافت كه از خجالت اهل و عیال در عدم كسب روزی به اینجا پناه آورده است و هفته ای است كه خود و خانواده اش در گرسنگی به سر برده اند.

شیخ چند درهم اندوخته خود را به وی داد و گفت برو.

مرد بینوا گفت: مرا رضایت نیست تو در سفر حج در خرج باشی تا من برای فرزندانم توشه ای ببرم.

شیخ گفت حج من، تو بودی و اگر هفت بار گرد تو طواف كنم به ز آنكه هفتاد بار زیارت آن بنا كنم.

Me gusta
Comentario
Compartir
avatar

حسن

1491204857
تبارک الله
0 · 0 · 0

Eliminar comentario

¿ Seguro que deseas eliminar esté comentario ?

hosein profile picture
hosein
10 aos - Traducciones

چهار سال هم گذشت به فردای دولتت
از ما سکوت ماند و تماشای دولتت...

چهار سال هم گذشت و کلیدی ندیده ایم
با قفل محکمی که به درهای دولتت...

خوشبینی ات زبانزد یک عالمی شده
جغرافیای خنده و آوای دولتت

گاهی نگاه میکنی و غیظ می کنی
فریاد می کشی فقط از نای دولتت

یخ بسته اند منتقدان بی سوادها
سرما کشیده اند ز سرمای دولتت

برجام هم چه پاسخ سختی گرفته است
از بُرد بُرد و بُردٕ تمنّای دولتت

حرفت به گوش عالم و آدم رسیده است
کم مانده ذره ای به تقاضای دولتت...

آهسته چون که آمدی آهسته میروی
حل کرده ای تمام معمّای دولتت

حالا دوباره لحظه ی موعود می رسد
لب بازکن برای تماشای "ملتت"...

Me gusta
Comentario
Compartir
avatar

مجیدندایی

1490922635
#حسن_کلید اولین تک دوره ای ایران
0 · 0 · 0

Eliminar comentario

¿ Seguro que deseas eliminar esté comentario ?

hosein profile picture
hosein
10 aos - Traducciones

از غم هجر کنم ترکِ جماعت گاهی
می زند بر دل من شور محبت گاهی

شب جمعه شد و یاد حرمت افتادم
می چشم از غم هجران تو تربت گاهی

زائرم... هر سحر از دور سلامت دادم
شهریارا نظری کن به گدایت گاهی

عبد دربار توام شکر، خدا را... اما
کربلایی بده از باب رفاقت گاهی

حاجتم چیز کمی نیست به من حق بده که
می کشانم سخنم را به شکایت گاهی

مرغ بی بال و پرم دانه نمی خواهم که
بده در کنج حرم اذن اقامت، گاهی

بدم اما تو کریمی و برای تو بد است
ندهی دست گدا برگ زیارت، گاهی

در حریم تو کریمان همه زانو زده اند
چه حریمی... چه بهشتی... چه زیارتگاهی

زاهدی گفت حرم جای کسی مثل تو نیست
جای سگ نیست مگر کهفِ عبادتگاهی؟

هدف عاشق بیچاره مقرب شدن است
گاه با روضه و با ذکر فضیلت گاهی

کوه کَن گشتنِ فرهاد به ما ثابت کرد
می رسد در ره معشوق مشقت گاهی

بعد از این جای ضریح تو که رؤیام شده
می زنم بوسه بر این پرچم هیئت گاهی

اثرش بیشتر است از همه ی نافله ها
با توسل به شما اشک مصیبت گاهی

هر دو سخت است دلم را زده آتش، گاهی...
...روضه ی تشنگی و روضه ی غارت گاهی

نیزه دار آمده پس لب نگشا بهر دعا
می گذارد اثرش را خود نیت گاهی

از تعجب همه گفتند: "رقیه... او بود؟!"
کودکِ پیر شود موجب حیرت گاهی

دق‌ دهد دیدن نعش پدری دختر را
بدتر از درد یتیمی و اسارت گاهی

Me gusta
Comentario
Compartir
Cargar ms publicaciones
    Información
  • 28 Mensajes

  • Hombre
  • 1970-01-01
    Álbumes 
    0
    Siguiendo 
    0
    Seguidores 
    0
    Grupos 
    0

© 2026 شبکه اجتماعی فیسکوب ایرانیان

Idioma
  • Persian
  • English
  • Arabic
  • Dutch
  • French
  • German
  • Italian
  • Portuguese
  • Russian
  • Spanish
  • Turkish

  • Pin
  • Contacto
  • Más información
    • Política
    • Condiciones

No amigo

¿Estás seguro de que quieres unirte?

Reportar a este usuario

¡Importante!

¿Estás seguro de que deseas eliminar este miembro de tu familia?

Has pinchado Hamid1361

¡El nuevo miembro se agregó a su lista de familia!

Recorta tu avatar

avatar

© 2026 شبکه اجتماعی فیسکوب ایرانیان

  • Inicio
  • Pin
  • Contacto
  • Política
  • Condiciones
Idioma
  • Persian
  • English
  • Arabic
  • Dutch
  • French
  • German
  • Italian
  • Portuguese
  • Russian
  • Spanish
  • Turkish

Comentario reportado con éxito

¡Se ha agregado el mensaje a tu línea de tiempo!

¡Has alcanzado el límite de 50000 amigos!

Error de tamaño de archivo: El archivo excede el límite permitido (92 MB) y no se puede cargar.

No se puede cargar un archivo: este tipo de archivo no es compatible.

Hemos detectado contenido para adultos en la imagen que subiste, por lo tanto, hemos rechazado tu proceso de carga.

Compartir publicación en un grupo

Compartir en una página

Compartir al usuario

Su publicación fue enviada, revisaremos su contenido pronto.

Para cargar imágenes, videos y archivos de audio, debe actualizar a miembro profesional. Para actualizar Pro

Editar oferta

0%