شبکه اجتماعی فیسکوب ایرانیان Logo
    • البحث المتقدم
  • زائر
    • تسجيل الدخول
    • التسجيل
    • الوضع الليلي
بارما Cover Image
User Image
اسحب لتعديل الصورة
بارما Profile Picture
بارما
  • الجدول الزمني
  • المجموعات
  • متابَعون
  • متابِعون
  • الصور
  • الفيديو
بارما profile picture
بارما
منذ 13 سنوات - ترجم

هزار خواهش و آیا


هزار پرسش و اما


هزار چون و هزاران چرای بی زیرا


هزار بود و نبود


هزار شاید و باید


هزار باد و مباد


هزار کار نکرده


هزار کاش و اگر


هزار بار نبرده


هزار پوک و مگر


هزار بار همیشه


هزار بار هنوز ...


مگر تو ای همه هرگز


مگر تو ای همه هیچ


مگر تو نقطه ی پایان


بر این هزار خط ناتمام بگذاری


مگر تو ای دم آخر


در این میانه تو


سنگ تمام بگذاری

إعجاب
علق
شارك
بارما profile picture
بارما
منذ 13 سنوات - ترجم

یک کلبه ی خراب و کمی پنجره


یک ذره آفتاب و کمی پنجره


ای کاش جای این همه دیوار و سنگ


آیینه بود و آب و کمی پنجره


در این سیاه چال سراسر سوال


چشم و دلی مجاب و کمی پنجره


بویی ز نان و گل به همه می رسید


با برگی از کتاب و کمی پنجره


موسیقی سکوت شب و بوی سیب


یک قطعه شعر ناب و کمی پنجره

إعجاب
علق
شارك
بارما profile picture
بارما
منذ 13 سنوات - ترجم

من شاد نمی میرم

آزاد نمی گیرم

مخروبه ی مخروبم

آباد نمی گیرم

من زخم دهان بازم

از دور خوش آوازم

از یار نهان گشتم

صد شهره جهان گشتم

خاکستر بر بادم

اینگونه که آزادم

از دور رسیدم من

تا گور رسیدم من

گر خار نهان باشم

یا شاه جهان باشم

من شاد نمی میرم

چون یاد نمی گیرم

إعجاب
علق
شارك
بارما profile picture
بارما
منذ 13 سنوات - ترجم

ستایش ایزد منان به دستان

که تا (می) هست پر (می) جام مستان

عجب اعجابیست این اذن ایزد

که از کوزه هرآنچه هست ریزد

به جام (می) گساران هفت راهست


به هر راهش هزاران چاله چاه است

به کام حلقه گوشان (می) حرام است


که قدر نوش هر کس برف و بام است


بیا لطفی بکن ای ساقی امشب

بیا اهلی بکن این یاغی امشب

بیا امشب که وقتم بیش تنگ است


به مستی هر دو پایم لنگه لنگست

گهی در راه رفتن گه زمینم


گهی در آشکارا ،گه کمینم

که مستان پاک بازی ها نمودند


خدا را به ، ز خوش حالان ستودند

بدان مردان (می) مرد خدایند


ز بند و بندگی کردن رهایند

من آن کوزه گر کوزه شکستم


همانم – دل به پیمانه نبستم

خدا داند که پیمانه بهانست

هزاران سر درون (می) نهانست


اگر خواهد به کامت (می) بنوشد


به جرعی سر (می) از تو بجوشد


کمال (می) به جان من اثر کرد


خوشا حالم مرا ساقی بصر کرد


که امشب هفت خط می بنوشم


بدان امشب به از هر شب بهوشم


بد آن روزم که (می) از من بکاهی


نگاهم را به در گاهت نخواهی


ز تو خواهش خدایا بارالهی

ز کام (می) گساران (می) نکاهی

إعجاب
علق
شارك
بارما profile picture
بارما
منذ 13 سنوات - ترجم

عصر يك جمعه دلگير

دلم گفت بگويم بنويسم

كه چرا عشق به انسان نرسيده است؟

چرا آب به گلدان نرسيده است؟

چرا لحظه باران نرسيده است؟

و هركس كه در اين خشكی دوران به لبش جان نرسيده است

به ايمان نرسيده است

بگو حافظ دلخسته ز شيراز بيايد بنويسد كه هنوزم كه هنوز است

چرا يوسف گمگشته به كنعان نرسيده است؟

چرا كلبه احزان به گلستان نرسيده است؟

دل عشق ترک خورد

گل زخم نمک خورد

زمين مرد

زمان بر سر دوشش غم و اندوه فقط برد

فقط برد

زمين مرد ، زمين مرد

خداوند گواه است

دلم چشم به راه است

و در حسرت يك پلک نگاه است

ولی حيف نصيبم فقط آه است

همين آه خدايا برسد كاش به جايی

برسد كاش صدايم به صدايی . . .

إعجاب
علق
شارك
تحميل المزيد من المنشورات
    معلومات
  • 15 المشاركات

  • ذكر
  • 1381-09-20
    الألبومات 
    0
    متابَعون 
    0
    متابِعون 
    1
  • A~J
    المجموعات 
    1
  • پشتيبانی

© 2026 شبکه اجتماعی فیسکوب ایرانیان

اللغة
  • Persian
  • English
  • Arabic
  • Dutch
  • French
  • German
  • Italian
  • Portuguese
  • Russian
  • Spanish
  • Turkish

  • حول
  • إتصل بنا
  • أكثر
    • سياسة الخصوصية
    • شروط الاستخدام

الغاء الصداقه

هل أنت متأكد أنك تريد غير صديق؟

الإبلاغ عن هذا المستخدم

مهم!

هل تريد بالتأكيد إزالة هذا العضو من عائلتك؟

لقد نقزت Barma

تمت إضافة عضو جديد بنجاح إلى قائمة عائلتك!

اقتصاص الصورة الرمزية الخاصة بك

avatar

© 2026 شبکه اجتماعی فیسکوب ایرانیان

  • الصفحة الرئيسية
  • حول
  • إتصل بنا
  • سياسة الخصوصية
  • شروط الاستخدام
اللغة
  • Persian
  • English
  • Arabic
  • Dutch
  • French
  • German
  • Italian
  • Portuguese
  • Russian
  • Spanish
  • Turkish

تم الإبلاغ عن التعليق بنجاح.

تمت إضافة المشاركة بنجاح إلى المخطط الزمني!

لقد بلغت الحد المسموح به لعدد 50000 من الأصدقاء!

خطأ في حجم الملف: يتجاوز الملف الحد المسموح به (92 MB) ولا يمكن تحميله.

تعذر تحميل ملف: نوع الملف هذا غير متوافق.

لقد اكتشفنا بعض محتوى البالغين على الصورة التي قمت بتحميلها ، وبالتالي فقد رفضنا عملية التحميل.

مشاركة المشاركة على مجموعة

مشاركة إلى صفحة

حصة للمستخدم

تم إرسال المنشور الخاص بك ، سنراجع المحتوى الخاص بك قريبًا.

لتحميل الصور ومقاطع الفيديو والملفات الصوتية ، يجب الترقية إلى عضو محترف. لترقية الى مزايا أكثر

تعديل العرض

0%