شبکه اجتماعی فیسکوب ایرانیان Logo
    • جستجوی پیشرفته
  • مهمان
    • ورود
    • عضویت
    • حالت شب
Roya Cover Image
User Image
برای پوشش جابجایی بکشید
Roya Profile Picture
Roya
  • جدول زمانی
  • گروه ها
  • دنبال شدگان
  • دنبال کنندگان
  • عکس
  • ویدیو
Roya profile picture
Roya
پیش 12 سال - ترجمه

سلامم را کسی پاسخ نمیگوید
سرها در گریبان است
به هر جا میرسم گویی که لولو دیده اند آنها
و یا چونان جزامی مرد
بزرگ و کوچک از هر سو
ز روی من گریزانند

هوای جیب من ناجور بحرانیست!
رفیق نا جوانمرد من ای نامرد نالوطی
بیا بگشای در، بگشای بی پولم
نمی بینی ز بی پولی به هر سوراخ می لولم؟

منم من اصغری فرزند مشدی باقر بنا
منم من یار دیرین تو در هر لحظه و هر جا
منم آنکس که میگفتی تویی در قلب من تنها
نه شنگولم نه منگولم، یکی شد عرض با طولم
بیا بگشای در، بگشای بی پولم

تو رو جون ننت خاور
بیا رحمی بکن پولی بده دستی
که من پس میدهم فی الفور، جان دخترم هستی
رفیقا! نارفیقا! یار تو در مرز نابودیسیت!
من امشب آمدستم وام بستانم
ز تو ای مهربان انعام بستانم
چه میگویی شب عید است و یار از من چغندر پخته می خواهد!؟
چه می گویی که در جیبم شپش آواز می خواند!؟
فریبم میدهی، کردی تو مشغولم
بیا بگشای در بگشای بی پولم

در این نوروز بهروزی
به جای فتح و پیروزی
نمیدانی که من بد جور در گیرم
ز فکر دیدن روی زن و فرزند و صاحب خانه هر لحظه
هزاران بار میمیرم...

سلامم را کسی پاسخ نمی گوید
هوا دلگیر، دل خسته، دهانِ پسته ها بسته
تمام نرخها بالا
حساب کارتها خالی، توهّمهای پوشالی
طلبکاران برون در
گل شادی شده پرپر
گرفته سینه ام را آه...
غبا ر آلوده مهر و ماه
بی پولم

پسند
نظر
اشتراک
Roya profile picture
Roya
پیش 12 سال - ترجمه

سکه بر هر درد بی درمان دواسـت پــــول در دنیـــــای مــــا فـــرمانــــرواســت

هر که پــولش بیش قربــش بیشتر عــــزت و جــــاه و مقـــــامـــش بیـــشتـــر

از بـــــرای او بســـی پیــر و جـــوان خـــــم شـــوند و راســـت توی این جهــان

هر که گوید پول چرک دست هست تو یقین دان که خودش هم مست هست

پــــــول زنــده مـــی کنــد امــوات را ســـرد مـــی ســـــازد هـــــوای هـــات را

بیش از این شعرم نخواهد داشت طول

حـــــرف مجـــــانی نخواهد داشت پول

پسند
نظر
اشتراک
avatar

رویا

1418805995
ایول دمت گرم
0 · 0 · 0

حذف نظر

آیا مطمئن هستید که می خواهید این نظر را حذف کنید؟

Roya profile picture
Roya
پیش 12 سال - ترجمه

تنهایی اَم را با کسی قِسمَت نخواهم کرد.یک بار تقسیم کردم.... چَندین برابر شُد.

پسند
نظر
اشتراک
Roya profile picture
Roya
پیش 12 سال - ترجمه

آری مرد هم ناز میکند

وقتی دستهای عشقش را می گیرد

وقتی در بغل تو آرام می گیرد

و در سکوت نفس های تو چشمهایش را می بندد

آری مرد هم ناز می کند

وقتی از درد هایش با تو می گوید

وقتی از رازهایش می گوید

وقتی تو را عاشقانه می پرستد

" آری مردها هم قلب دارند........ "

پسند
نظر
اشتراک
avatar

ساسان36

1416812349
اگه درك كنند مردان را.20
0 · 0 · 0

حذف نظر

آیا مطمئن هستید که می خواهید این نظر را حذف کنید؟

Roya profile picture
Roya
پیش 12 سال - ترجمه

بـــرای تصـــاحبت نمـی جنگـــم !

احاطــه ات نمی کنـــم تــا مــال مــن شـــوی!

بـا رقیـــبان نمی جنگـــم !

بـــه قـــول دکتــــر انوشـــه کــه می گفـــت :

عشـــق تملـــک نیـــست ، تعلــــق اســـت!

ولـــی اگـــر بیایــی و بمانـــی،

بـــرای بــا تـــو مانـــدن ، بــا دنیــــا می جنـــگم........

پسند
نظر
اشتراک
avatar

ساسان36

1416812383
احسنت.20
1 · 0 · 0

حذف نظر

آیا مطمئن هستید که می خواهید این نظر را حذف کنید؟

avatar

Roya

1416813150
ممنونم
0 · 0 · 0

حذف نظر

آیا مطمئن هستید که می خواهید این نظر را حذف کنید؟

avatar

summer

1416849611
منم میجنگم
0 · 0 · 0

حذف نظر

آیا مطمئن هستید که می خواهید این نظر را حذف کنید؟

نمایش پست های بیشتر ...
    اطلاعات
  • 8 پست‌ها

  • خانم
  • 1374-03-08
    آلبوم ها 
    0
    دنبال شدگان 
    0
    دنبال کنندگان 
    17
  • ghavam22
    سهند
    حسین
    سروش امینی
    ﺑﻨﻴﺎﻣﻴﻦ
    مجید نوروز
    امید پارسا
    reza
    خیریه نیکو
    گروه ها 
    1
  • پشتيبانی

© 2026 شبکه اجتماعی فیسکوب ایرانیان

زبان - Language - اللغة
  • Persian
  • English
  • Arabic
  • Dutch
  • French
  • German
  • Italian
  • Portuguese
  • Russian
  • Spanish
  • Turkish

  • درباره
  • تماس با ما
  • بیشتر
    • حریم خصوصی
    • قوانین

غیر دوستانه

آیا مطمئن هستید که می خواهید بی علاقه باشید؟

گزارش این کاربر

مهم!

آیا مطمئن هستید که می خواهید این عضو را از خانواده خود جدا کنید؟

شما اشاره کردید Roya74

عضو جدید با موفقیت به لیست خانواده شما اضافه شد!

نماد خود را برش دهید

avatar

© 2026 شبکه اجتماعی فیسکوب ایرانیان

  • صفحه نخست
  • درباره
  • تماس با ما
  • حریم خصوصی
  • قوانین
زبان - Language - اللغة
  • Persian
  • English
  • Arabic
  • Dutch
  • French
  • German
  • Italian
  • Portuguese
  • Russian
  • Spanish
  • Turkish

نظر با موفقیت گزارش شد

ارسال با موفقیت به جدول زمانی شما اضافه شد!

شما به حد مجاز خود رسیده اید 50000 دوستان!

خطای اندازه پرونده: پرونده از حد مجاز (92 MB) فراتر رفته و قابل آپلود نیست.

بارگیری پرونده امکان پذیر نیست: این نوع فایل پشتیبانی نمی شود.

ما برخی از محتوای بزرگسالان را بر روی تصویری که بارگذاری کرده اید تشخیص داده ایم ، بنابراین روند بارگذاری شما را رد کرده ایم.

ارسال پست در یک گروه

در یک صفحه به اشتراک بگذارید

به اشتراک گذاشتن در کاربر

پست شما ارسال شد ، ما مطالب شما را به زودی بررسی خواهیم کرد.

برای آپلود تصاویر ، فیلم ها و فایل های صوتی ، باید به اعضای حرفه ای ارتقا دهید. برای ارتقاء به مزایای بیشتر

ویرایش پیشنهاد

0%