شبکه اجتماعی فیسکوب ایرانیان Logo
    • Erweiterte Suche
  • Gast
    • Anmelden
    • Registrieren
    • Nacht-Modus
الهام م Cover Image
User Image
Ziehe das Cover mit der Maus um es neu zu Positionieren
الهام م Profile Picture
الهام م
  • Zeitleiste
  • Gruppen
  • folgt
  • verfolger
  • Fotos
  • Videos
الهام م profile picture
الهام م
12 Jahre - übersetzen

پاسخ سهراب سپهری به دکتر شریعتی:
منم زیبا

که زیبا بنده ام را دوست میدارم

تو بگشا گوش دل پروردگارت با تو میگوید

ترا در بیکران دنیای تنهایان

رهایت من نخواهم کرد

رها کن غیر من را

آشتی کن با خدای خود

تو غیر از من چه میجویی؟

تو با هر کس به غیر از من چه میگویی؟

تو راه بندگی طی کن عزیز من، خدایی خوب میدانم

تو دعوت کن مرا با خود به اشکی، یا خدایی میهمانم کن

که من چشمان اشک آلوده ات را دوست میدارم

طلب کن خالق خود را، بجو ما را تو خواهی یافت

که عاشق میشوی بر ما و عاشق میشوم بر تو که

وصل عاشق و معشوق هم، آهسته میگویم، خدایی عالمی دارد

تویی زیباتر از خورشید زیبایم، تویی والاترین مهمان دنیایم

که دنیا بی تو چیزی چون تورا کم داشت

وقتی تو را من آفریدم بر خودم احسنت میگفتم

مگر آیا کسی هم با خدایش قهر میگردد؟

هزاران توبه ات را گرچه بشکستی؛ ببینم من تورا از درگهم راندم؟

که میترساندت از من؟ رها کن آن خدای دور؟!

آن نامهربان معبود. آن مخلوق خود را

این منم پروردگار مهربانت.خالقت. اینک صدایم کن مرا. با قطره ی اشکی

به پیش آور دو دست خالی خود را. با زبان بسته ات کاری ندارم

لیک غوغای دل بشکسته ات را من شنیدم

غریب این زمین خاکی ام. آیا عزیزم حاجتی داری؟

بگو جز من کس دیگر نمیفهمد. به نجوایی صدایم کن. بدان آغوش من باز است

قسم بر عاشقان پاک با ایمان

قسم بر اسبهای خسته در میدان

تو را در بهترین اوقات آوردم

قسم بر عصر روشن، تکیه کن بر من

قسم بر روز، هنگامی که عالم را بگیرد نور

قسم بر اختران روشن اما دور، رهایت من نخواهم کرد

برای درک آغوشم، شروع کن، یک قدم با تو

تمام گامهای مانده اش با من

تو بگشا گوش دل پروردگارت با تو میگوید
ترا در بیکران دنیای تنهایان. رهایت من نخواهم کرد

Gefällt mir
Kommentar
Teilen
الهام م profile picture
الهام م
12 Jahre - übersetzen

زندگی خوردن و خوابیدن نیست

انتظار و هوس و دیدن و نادیدن نیست.

زندگی چون گل سرخی است

پر از خار و پر از برگ و پر از عطر لطیف.

Gefällt mir
Kommentar
Teilen
الهام م profile picture
الهام م
12 Jahre - übersetzen

خداودا!
پریشانم،
چه می‌خواهی‌ تو از جانم؟!
مرا بی ‌آنکه خود خواهم اسیر زندگی ‌کردی.
خداوندا!
اگر روزی ‌ز عرش خود به زیر آیی
لباس فقر پوشی
غرورت را برای ‌تکه نانی
‌به زیر پای‌ نامردان بیاندازی‌
و شب آهسته و خسته
تهی‌ دست و زبان بسته
به سوی ‌خانه باز آیی
زمین و آسمان را کفر می‌گویی
نمی‌گویی؟!
خداوندا!
اگر در روز گرما خیز تابستان
تنت بر سایه‌ی ‌دیوار بگشایی
لبت بر کاسه‌ی‌ مسی‌ قیر اندود بگذاری
و قدری آن طرف‌تر
عمارت‌های ‌مرمرین بینی‌
و اعصابت برای‌ سکه‌ای‌ این‌سو و آن‌سو در روان باشد
زمین و آسمان را کفر می‌گویی
نمی‌گویی؟!
خداوندا!
اگر روزی‌ بشر گردی‌
ز حال بندگانت با خبر گردی‌
پشیمان می‌شوی‌ از قصه خلقت، از این بودن، از این بدعت.
خداوندا تو مسئولی.
خداوندا تو می‌دانی‌ که انسان بودن و ماندن
در این دنیا چه دشوار است،
چه رنجی ‌می‌کشد آنکس که انسان است و از احساس سرشار است

Gefällt mir
Kommentar
Teilen
Mehr Beiträge laden
    Info
  • 3 Beiträge

  • Weiblich
  • 1393-05-30
    Alben 
    0
    folgt 
    1
  • بهار
    verfolger 
    6
  • امیرخان
    امیر
    poria
    حسین رضایی
    پدر،أم
    ronixco
    Gruppen 
    1
  • پشتيبانی

© 2026 شبکه اجتماعی فیسکوب ایرانیان

Sprache
  • Persian
  • English
  • Arabic
  • Dutch
  • French
  • German
  • Italian
  • Portuguese
  • Russian
  • Spanish
  • Turkish

  • Über Uns
  • Kontaktiere uns
  • mehr
    • Datenschutz
    • Nutzungsbedingungen

Unfreund

Bist du sicher, dass du dich unfreundst?

Diesen Nutzer melden

Wichtig!

Sind Sie sicher, dass Sie dieses Mitglied aus Ihrer Familie entfernen möchten?

Du hast Poked Talatom

Neues Mitglied wurde erfolgreich zu Ihrer Familienliste hinzugefügt!

Beschneide deinen Avatar

avatar

© 2026 شبکه اجتماعی فیسکوب ایرانیان

  • Start
  • Über Uns
  • Kontaktiere uns
  • Datenschutz
  • Nutzungsbedingungen
Sprache
  • Persian
  • English
  • Arabic
  • Dutch
  • French
  • German
  • Italian
  • Portuguese
  • Russian
  • Spanish
  • Turkish

Kommentar erfolgreich gemeldet

Post wurde erfolgreich zu deinem Zeitplan hinzugefügt!

Du hast dein Limit von 50000 Freunden erreicht!

Dateigrößenfehler: Die Datei überschreitet die Begrenzung (92 MB) und kann nicht hochgeladen werden.

Kann eine Datei nicht hochladen: Dieser Dateityp wird nicht unterstützt.

Wir haben in dem von Ihnen hochgeladenen Bild einige Inhalte für Erwachsene gefunden. Daher haben wir Ihren Upload-Vorgang abgelehnt.

Post in einer Gruppe teilen

Teilen Sie auf einer Seite

Für den Benutzer freigeben

Ihr Beitrag wurde übermittelt. Wir werden Ihren Inhalt in Kürze überprüfen.

Um Bilder, Videos und Audiodateien hochzuladen, müssen Sie ein Upgrade auf Pro Member durchführen. Upgrade auf Pro

Angebot bearbeiten

0%