پیش 9 سال - ترجمه

من در این مورد قصد قضاوت ندارم ، اما شما خود مطالب آقای کسروی را در مورد عده ای از کسانیکه ادعای دینداری دینداری دارند را با آنچه بیان داشته مقایسه کنی و ببینید مطالب چند دهه قبل با واقعیت های امروز چقور تطبیق دارد

نتیجه ای که از پیکار دانش ها با دین ها پدید آمده ، آنست که دین ها سست گردیده و ناتوان شده که دیگر نمی تواند جلو بی دینی و لگام گُسیختگی را بگیرد . نمی تواند پیروان خود را به پاکدامنی و نیکو کاری برانگیزد . نمی تواند جلوگیر آزها و هوس ها باشد . نمی تواند از دزدی و پستی باز دارد .... لیکن می تواند دستاویز گَردن کِشی و دسته بندی باشد . می تواند کالای مفت خواری و دُکان داری گردد . می تواند جلو پیشرفت زندگانی را گیرد . می تواند سنگ راۀ دانش ها باشد . پس از اینها می تواند افزار سیاست برای دولت های آزمند گردد . داستان دین ها با حال کنونیشان ، داستان بیمارِ نیمه جانیست که به کاری نتواند برخاست ، ولی از کارهای بسیاری جلو تواند گرفت .
دین و جهان
/ احمد کسروی /

پسند