13 лет назад - перевести

داستانی از جنگ جهانی دوم
بعد از جنگ جهانی دوم در انگلستان ، ژنرال و ستوان جوان زیردستش سوار قطار شدند. تنها صندلی های خالی در کوپه،روبه روی خانمی جوان و زیبا و مادربزرگش بود .ژنرال و ستوان ، روبه روی آن خانمها نشستند . قطار راه افتاد و وارد تونلی شد . حدود ده ثانیه تاریکی محض بود. در آن لحظات سکوت ، کسانی که در کوپه بودند، دو چیز شنیدند:صدای بوسه و سیلی .
هر یک از افرادی که در کوپه بودند، از این اتفاق تعبیر خودشان را داشتند.
خانم جوان در دل گفت (از این که ستوان مرا بوسید خوش حال شدم ، اما از این که مادربزرگم او را کتک زد ، خیلی خجالت کشیدم.))
مادربزرگ به خود گفت (از این که آن جوانک نوه ام را بوسید ، کفرم در آمد ، اما افتخار می کنم که نوه ام جرئت تلافی کردن داشت .))
ژنرال آنجا نشسته بود و فکر کرد (ستوان جسارت زیادی نشان دادکه آن دختر را بوسید ، اما چرا اشتباهی من سیلی خوردم؟))
ستوان تنها کسی بود که می دانست واقعا چه اتفاقی افتاده است. در آن تاریکی ، او فرصت را غنیمت شمرد تا دختر زیبا را ببوسد و به ژنرال سیلی بزند .

Мне нравится