9 Jahre - übersetzen

ﺟﻬﻨﻢ ﮐﺠــــﺎﺳﺖ ﺑــــﺎﻧــــــﻮ ؟
ﺩﻧﻴﺎﻳﺖ ﺁﻥ ﻟﺤﻈﻪ ﺟﻬﻨﻢ ﺍﺳﺖ ﮐﻪ ﺩﺭ ﺁﻏﻮﺵ ﮐﺴﻲ ﻫﺴﺘﻲ
ﮐﻪ ﺑﻪ ﺍﻭ ﺣﺴــــــــــﻲ ﻧﺪﺍﺭﻱ
ﻳﺎ ﺩﻧﻴﺎﻳﺖ ﺁﻥ ﻟﺤﻈﻪ ﺟﻬﻨــــﻢ ﺍﺳﺖ ﮐﻪ ﺩﺭ " ﺣﺴﺮﺕ " ﺁﻏﻮﺵ ﮐﺴﻲ
ﺑﻪ ﺳﺮ ﻣﻲ ﺑﺮﻱ .
ﻳﺎ ﻧـــــﻪ !
ﺩﻧﻴﺎﻳﺖ ﺁﻥ ﻟﺤﻈﻪ ﺟﻬﻨــــــﻢ ﺍﺳﺖ ﮐﻪ ﺩﺭ ﺁﻏﻮﺵ ﻋﺸﻘﺖ ﻫﺴﺘﻲ
ﺍﻣﺎ ﻣﻲ ﺩﺍﻧﻲ ﻋﺸـــــــــﻖ ﺍﻭ ﻧﻴﺴﺘﻲ
ﺣــــــﻮﺍﺳﺖ ﮐﺠﺎﺳﺖ ﺑــــﺎﻧﻮ ؟
ﺍﻳﻦ ﺭﻭﺯﻫﺎ ﻋﺸﻘــــــﻲ ﻭﺟــــــــﻮﺩ ﻧﺪﺍﺭﺩ .....
ﺑـــﺎﻧــﻮ ﻧﮑﻨﺪ ﺩﻟﺖ ﺭﺍ ﺧﻮﺵ ﮐﻨﻲ ﺑﻪ ﻋﺸﻖ ﮐﺴﻲ ﮐﻪ ﺍﺯ ﻋﺸﻖ
ﻓﻘﻂ ... ﻣﻴﻔﻬﻤﺪ ...
ﻋﺸﻖ ﻧﻴﺴﺖ ﺑﺎﻧــــــﻮ ...
ﺳﺎﻗﻪ ﯼ ﺧﺸﮏ ﻫــــﻮﺱ ﺍﺳﺖ ﮐﻪ ﻣﻴﭙﻴﭽﺪ ﺩﻭﺭ ﺗﻨﺖ ...
ﻧﻔﺲ ﻧﮑﺶ ﺑﺎﻧــــــــــــﻭ !!
ﺩﻝ ﻧﺴﭙﺮ ﺑﻪ ﺻﺪﺍﻱ ﻧﻔﺲ ﻫـــــــــــﺎﻳﺶ
ﮐﻪ ﺭﻭﺯﻱ ﭼﺸﻤـــــــــــــــــﺎﻧﺖ ﺧﻴﺲ ﻣﻴﺸﻮﺩ
ﺩﻝ ﻧﺴﭙﺮ ﺑﻪ ﺧﻨـــــــــــــــــــﺪﻩ ﻫﺎﻳﺶ
ﺑــــــﺎﻧــــــــﻮ ﻓﮑﺮ ﮐﻦ ...
ﺑﻪ ﺳﻨﮓ ﺑﻮﺩﻧﺶ .... ﺑﻪ ﺑﻲ ﻣﺤﻠــــــــﻲ ﻫﺎﻳﺶ...
ﺁﻥ ﻭﻗﺖ ﻣﻲ ﺑﻴﻨﻲ،
ﺑﻴﺸﺘﺮﺍﺯﺁﻧﭽﻪ ﻟﻴــــــﺎﻗﺘﺶ ﺭﺍﺩﺍﺷﺖ،
ﺩﺭ ﺩﻟﺖ ﺟـــﺎ ﮔﺮﻓﺘﻪ ﻭ...
ﭘﺲ ﻋﺎﺷﻖ ﻧﺸﻮ...

Gefällt mir