پیش 10 سال - ترجمه

جنبش لامپ
هر چه مي گذرد بيشتر از گذشته شك مي كنم كه ما چه مردماني هستيم و نخبگان ما چه كساني هستند. آيا آنهايي كه آگاهانه و دوربين به دست بالاي سر بيماري كه از روح رنج مي برد و هم از جسم ،حاضر مي شوند و تمام مراحل عمل شريفشان!!! را فيلم مي گيرند، دكتر هستند؟ واقعا دكتر هستند ؟ يا يك مشت انسان احمق كه صرفا مدركي به دست آورده اند تا با آبروي انسان و انسان هايي كه بيمار روحي هستند بازي كنند؟
چه كرده ايم ما كه اين چنين عذاب مي كشيم؟ اكنون قاطبه كساني كه آن فيلم كذايي را ديده اند ، به قضاوت زنان و دختران اين سرزمين نشسته اند. جوك مي سازند. مي خندند. همديگر را دست مي اندازند. آوازه زنان شريف اين مملكت ممكن است با اين حركت وقيحانه و وحشيانه دكترهاي آن بيمارستان [واقعا بيمارستان بود؟]حتي به كشورهاي همسايه و دورتر كشيده شود.
خانم دكتر چه كرده اي؟ با چاقوي خود به جان روح چه كساني افتاده اي؟ چاقوي خود تا چه قسمتي در روح زنان اين سرزمين فرو برده اي؟ تا دسته ؟ تا مچ ؟ شرمگاه زني مريض را به تصوير مي كشي تا بيماري او را به نمايش بگذاري يا بيماري خودت را!

پسند