پیش 10 سال - ترجمه

ﺍﻭﺑﺎﻣﺎ ﺗﺸﺪﯾﺪ ﺗﺤﺮﯾﻢ ﻧﻔﺘﯽ ﺍﯾﺮﺍﻥ ﺭﺍ ﺑﺮﺍﯼ 6 ﻣﺎﻩ \" ﺗﻌﻠﯿﻖ \"ﮐﺮﺩ
ﺳﺨﻨﮕﻮﯼ ﮐﺎﺥ ﺳﻔﯿﺪ ﺩﺭ ﺍﯾﻦ ﺑﺎﺭﻩ ﺍﻋﻼﻡ ﮐﺮﺩ : ﺑﻪﺭﻏﻢ ﺍﯾﻨﮑﻪ ﺷﺮﺍﯾﻂ ﺑﺎﺯﺍﺭ ﺟﻬﺎﻧﯽ ﻧﻔﺖ ﺣﺎﮐﯽ ﺍﺯ ﻭﺟﻮﺩ
ﻧﻔﺖ ﮐﺎﻓﯽ ﺑﺮﺍﯼ ﺗﺎﻣﯿﻦ ﻧﯿﺎﺯﻫﺎ ﮐﺸﻮﺭﻫﺎﯾﯽ ﻣﺎﻧﻨﺪ ﻫﻨﺪ ﻭ ﭼﯿﻦ ﺍﺳﺖ ﻭ ﻣﯽ ﺗﻮﺍﻥ ﺧﺮﯾﺪ ﻧﻔﺖ ﺍﯾﺮﺍﻥ ﺭﺍ ﺑﺎﺯ ﻫﻢ ﮐﺎﻫﺶ ﺩﺍﺩ، ﺍﻣﺎ ﺍﯾﺎﻻﺕ ﻣﺘﺤﺪﻩ ﻣﺼﻤﻢ ﺍﺳﺖ ﺗﺎ ﺷﺶ ﻣﺎﻩ ﺁﺗﯽ ﺗﻼﺵ ﺑﺮﺍﯼ ﺍﻓﺰﺍﯾﺶ ﻓﺸﺎﺭ ﺑﺮ ﻓﺮﻭﺵ ﻧﻔﺖ ﺧﺎﻡ ﺍﯾﺮﺍﻥ ﺭﺍ ﻣﺘﻮﻗﻒ ﮐﻨﺪ
ﻋﺼﺮﺍﯾﺮﺍﻥ - ﻫﻤﺰﻣﺎﻥ ﺑﺎ ﺍﺩﺍﻣﻪ ﻣﺬﺍﮐﺮﺍﺕ ﻫﺴﺘﻪ ﺍﯼ ﮐﻪ ﺑﺎ ﭘﺎﯾﺎﻥ ﺗﻮﺍﻓﻖ ﻣﻮﻗﺖ 6 ﻣﺎﻫﻪ ﺍﯾﺮﺍﻥ ﻭ 5+1 ﻫﻤﺰﻣﺎﻥ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ ، ﺭﺋﯿﺲ ﺟﻤﻬﻮﺭ ﺁﻣﺮﯾﮑﺎ ﻣﺪﺕ ﺗﻌﻠﯿﻖ ﺗﺸﺪﯾﺪ ﺗﺤﺮﯾﻢ ﻫﺎﯼ ﻧﻔﺘﯽ ﺍﯾﺮﺍﻥ ﺭﺍ ﺑﺮﺍﯼ ﻣﺪﺕ 6 ﻣﺎﻩ ﺩﯾﮕﺮ ﺗﻤﺪﯾﺪ ﮐﺮﺩ .
ﺩﺭ ﺻﻮﺭﺗﯽ ﮐﻪ ﺑﺎﺭﺍﮎ ﺍﻭﺑﺎﻣﺎ ﺍﯾﻦ ﻣﺪﺕ ﺭﺍ ﺗﻤﺪﯾﺪ ﻧﻤﯽﮐﺮﺩ، ﺍﺯ ﭼﻨﺪ ﻫﻔﺘﻪ ﺁﯾﻨﺪﻩ ﺑﺎﺭ ﺩﯾﮕﺮ ﺗﺤﺮﯾﻢ ﻧﻔﺘﯽ ﺍﯾﺮﺍﻥ ﺑﻪ ﺣﺎﻟﺖ ﻗﺒﻞ ﺍﺯ ﻣﺬﺍﮐﺮﺍﺕ ﮊﻧﻮ ﺑﺎﺯ ﻣﯽ ﮔﺸﺖ ﻭ ﺻﺎﺩﺭﺍﺕ ﻧﻔﺖ ﺍﯾﺮﺍﻥ ﺑﺎ ﻣﺸﮑﻼﺕ ﺟﺪﯼ ﻣﻮﺍﺟﻪ ﻣﯽ ﺷﺪ . ﺩﺭ ﭘﯽ ﺗﻮﺍﻓﻖ ﮊﻧﻮ، ﺻﺎﺩﺭﺍﺕ ﻧﻔﺖ ﺍﯾﺮﺍﻥ ﮐﻪ ﺑﻪ ﺯﯾﺮ ﯾﮏ ﻣﯿﻠﯿﻮﻥ ﺑﺸﮑﻪ ﺩﺭ ﺭﻭﺯ ﺭﺳﯿﺪﻩ ﺑﻮﺩ ، ﺍﺯ ﻣﺮﺯﯾﮏﻣﯿﻠﯿﻮﻥ ﺑﺸﮑﻪ ﮔﺬﺷﺖ ﺑﻪ ﮔﺰﺍﺭﺵ ﺍﯾﻨﺪﯾﻦ ﺍﮐﺴﭙﺮﺱ، ﮐﺎﺥ ﺳﻔﯿﺪ ﻋﻠﺖ ﺗﻤﺪﯾﺪ ﺗﻌﻠﯿﻖ ﺗﺸﺪﯾﺪ ﺗﺤﺮﯾﻢ ﺍﯾﺮﺍﻥ ﺭﺍ ﭘﺎﯾﺒﻨﺪﯼ ﺗﻬﺮﺍﻥ ﺑﻪ ﺗﻌﻬﺪﺍﺕ ﻫﺴﺘﻪ ﺍﯼ ﺍﻋﻼﻡ ﮐﺮﺩﻩ ﺍﺳﺖ.

پسند